Sobre o livro: 2021 / A coleção "Ballads" de Robert Louis Stevenson foi publicada pela primeira vez no final de 1890. Continha cinco baladas em inglês baseadas em histórias polinésias e escocesas. O leitor de língua russa está familiarizado principalmente com a balada “Heather Ale” desta coleção, publicada em 1941 em uma tradução de Samuil Yakovlevich Marshak sob o título “Heather Honey”, e mais tarde até incluída no currículo escolar soviético. duas baladas-título da coleção e a maior delas, “Song of Rahero” e “Feast of Hunger”, ainda não foram publicadas em russo. Neste livro, o leitor poderá conhecer a tradução completa desta coleção feita por Stevenson, bem como aprender muitas informações adicionais sobre as histórias nela contadas com a tradutora Chiara Varotari..